Legal basis (in Polish law)

§ 97.1. Pomieszczenia przeznaczone do składowania lub stosowania materiałów niebezpiecznych pod względem pożarowym lub wybuchowym oraz pomieszczenia, w których istnieje niebezpieczeństwo wydzielania się substancji sklasyfikowanych jako niebezpieczne, powinny być wyposażone w:
1) urządzenia zapewniające sygnalizację o zagrożeniach;

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:

2) przestrzeniach zagrożonych wybuchem — należy przez to rozumieć przestrzenie, w których może wystąpić atmosfera wybuchowa w ilościach wymagających podjęcia specjalnych środków w celu zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy;

4) substancjach palnych — należy przez to rozumieć substancje i mieszaniny mogące tworzyć atmosferę wybuchową, chyba że badanie ich właściwości wykazało, że przy zmieszaniu z powietrzem nie mogą samoczynnie przyczyniać się do rozprzestrzeniania wybuchu;
5) atmosferze wybuchowej — należy przez to rozumieć mieszaninę z powietrzem w warunkach atmosferycznych, substancji palnych w postaci gazów, par, mgieł lub pyłów, w której po wystąpieniu zapłonu, spalanie rozprzestrzenia się na całą niespaloną mieszaninę;

§ 4.1 Aby zapobiegać wybuchom i zapewnić ochronę przed ich skutkami, pracodawca powinien stosować odpowiednie do rodzaju działalności, techniczne lub organizacyjne środki ochronne. Określając środki ochronne, należy zapewnić realizację następujących celów w podanej kolejności:
1) zapobieganie tworzeniu się atmosfery wybuchowej;
2) zapobieganie wystąpieniu zapłonu atmosfery wybuchowej;

§ 10.2. Jeżeli atmosfera wybuchowa zawiera różne rodzaje palnych gazów, par, mgieł lub pyłów, stosuje się środki ochronne odpowiadające największemu potencjalnemu zagrożeniu.

§ 12. 1. Pracodawca powinien podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że miejsca pracy, urządzenia oraz elementy łączące, dostępne osobom pracującym zostały zaprojektowane, wykonane, połączone i zainstalowane, a także są utrzymywane i działają w sposób minimalizujący zagrożenie wybuchem.
2. Środki, o których mowa w ust. 1, powinny zapobiegać wybuchowi, a w razie jego wystąpienia, utrzymywać go pod kontrolą i minimalizować jego rozprzestrzenianie się w miejscu pracy lub w urządzeniach, a także minimalizować jego skutki dla osób pracujących.
3. Jeżeli wystąpi taka konieczność, pracodawca powinien zapewnić, aby osoby pracujące zostały ostrzeżone za pomocą optycznych lub dźwiękowych sygnałów alarmowych, tak aby mogły opuścić przestrzeń zagrożoną przed zaistnieniem warunków powodujących wybuch.

§ 1. 1. Ustala się wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń chemicznych i pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, określone w wykazie stanowiącym załącznik nr 1 do rozporządzenia.
2. Ustala się wartości najwyższych dopuszczalnych natężeń fizycznych czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, określone w wykazie stanowiącym załącznik nr 2 do rozporządzenia.

§ 2. Wartości, o których mowa w § 1 ust. 1, określają najwyższe dopuszczalne stężenia czynników szkodliwych dla zdrowia, ustalone jako:
1) najwyższe dopuszczalne stężenie (NDS) — wartość średnia ważona stężenia, którego oddziaływanie na pracownika w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, określonego w ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, przez okres jego aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego stanie zdrowia oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń;
2) najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe (NDSCh) — wartość średnia stężenia, które nie powinno spowodować ujemnych zmian w stanie zdrowia pracownika, jeżeli występuje w środowisku pracy nie dłużej niż 15 minut i nie częściej niż 2 razy w czasie zmiany roboczej, w odstępie czasu nie krótszym niż 1 godzina;
3) najwyższe dopuszczalne stężenie pułapowe (NDSP) — wartość stężenia, która ze względu na zagrożenie zdrowia lub życia pracownika nie może być w środowisku pracy przekroczona w żadnym momencie.

§ 5. W przypadku występowania szkodliwego dla zdrowia czynnika chemicznego, dla którego została ustalona wartość najwyższego dopuszczalnego stężenia pułapowego (NDSP), określonego w przepisach wydanych na podstawie art. 228 § 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy, pracodawca wykonuje we własnym zakresie pomiary ciągłe stężenia tego czynnika za pomocą urządzeń lub z uwzględnieniem procedur spełniających wymagania określone w Polskiej Normie3).

3)PN-EN 482 lub normie ją zastępującej.

Detected substance/property

Substance/property:
organic compounds §
Hazard:
toxic gas (explosive in high concentrations)

Location of detectors

  1. The lower edge of the detector should be approx. 30 cm above floor level.
  2. In a location not exposed to direct influence of water vapor or liquids.
  3. Away from ventilation openings, windows, and doors.

Standard configurations of gas detection systems

Example 1
System topology
Star
Supply voltage of the control unit
230VAC
Control unit
MD-4
Maximum number of gas detectors
4
Emergency power backup

Type of device: DEX/F — ATEX compliant, threshold detectors of toxic and combustible gases (also oxygen and refrigerants)
Type of device: MD-1, MD-2, MD-4 — Control and power supply units for 1 or up to 2/4 of DEX/F, DEX/A, DG/F or DG.EN threshold gas detectors
Type of device: SL-32 — Visual and acoustic warning devices for visual and acoustic signalling of alarm conditions
Type of device: SW-20 — Double switches for 230 AC power supply
Example 2
System topology
Bus
Supply voltage of the control unit
24VDC
Control unit
MDD-256/T
Maximum number of gas detectors
224
Emergency power backup

Type of device: DEX/F — ATEX compliant, threshold detectors of toxic and combustible gases (also oxygen and refrigerants)
Type of device: MDD-1x/T — Addressable executive units and power supply for one DEX/F, DG/F, DG.EN or DEX/A detector, TS35 rail mounting
Type of device: MDD-256/T — Addressable control units for supervision of the Digital Gas Detection System, TS35 rail mounting
Type of device: MDD-L32/T — Addressable executive units for status visualization of 32 detectors, TS35 rail mounting
Type of device: SL-32 — Visual and acoustic warning devices for visual and acoustic signalling of alarm conditions
Type of device: PS — Power supplies with automatic battery (optional) power backup
Type of device: AKU — Batteries to provide power backup in PS or PU/TB type power supplies
Type of device: MDD-CV/T — Digital signal converter allows to connect any PC/laptop to the RS-485 port of the MDD-256/T type supervisory control module
Type of device: SW-20 — Double switches for 230 AC power supply
Modular switchgear RZ+
Modular switchgear with TS35 rails, equipped and wired according to customer requirements (ready for installation)

Legal basis (in Polish law)

§ 97.1. Pomieszczenia przeznaczone do składowania lub stosowania materiałów niebezpiecznych pod względem pożarowym lub wybuchowym oraz pomieszczenia, w których istnieje niebezpieczeństwo wydzielania się substancji sklasyfikowanych jako niebezpieczne, powinny być wyposażone w:
1) urządzenia zapewniające sygnalizację o zagrożeniach;

Rozdział 1
Przepisy ogólne

§ 10. 1. Prace konserwacyjne i naprawcze instalacji do produkcji gazów i napełniania zbiorników gazami powinny być prowadzone zgodnie ze stanowiskową instrukcją bezpieczeństwa i higieny pracy opracowaną przez przedsiębiorcę.

4. Dopuszcza się prowadzenie prac, o których mowa w ust. 1, gdy stężenie tlenu w powietrzu nie jest mniejsze niż 18 % i nie przekracza 22,5 % objętości.
5. Pracownicy zatrudnieni przy pracach konserwacyjnych i naprawczych instalacji do produkcji gazów utleniających i napełniania zbiorników tymi gazami powinni być wyposażeni w niezatłuszczoną odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej.

Rozdział 2
Gazy palne i toksyczne

§ 34. 1. Instalacje napełniania chlorem, fosforowodorem, siarkowodorem, fosgenem, fluorem i cyjanowodorem powinny być usytuowane w pomieszczeniach przeznaczonych wyłącznie do tego celu, wyposażonych w samoczynne urządzenia do wykrywania gazów, ostrzegania i alarmowania przed niebezpiecznymi stężeniami tych gazów.
2. Urządzenia do wykrywania gazów, o których mowa w ust. 1, powinny znajdować się przy przyłączach do napełniania i być połączone z instalacją napełniania oraz wentylacją awaryjną w sposób umożliwiający automatyczne obniżenie stężenia gazów w przypadku przekroczenia wartości stężeń dopuszczalnych.

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:

2) przestrzeniach zagrożonych wybuchem — należy przez to rozumieć przestrzenie, w których może wystąpić atmosfera wybuchowa w ilościach wymagających podjęcia specjalnych środków w celu zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy;

4) substancjach palnych — należy przez to rozumieć substancje i mieszaniny mogące tworzyć atmosferę wybuchową, chyba że badanie ich właściwości wykazało, że przy zmieszaniu z powietrzem nie mogą samoczynnie przyczyniać się do rozprzestrzeniania wybuchu;
5) atmosferze wybuchowej — należy przez to rozumieć mieszaninę z powietrzem w warunkach atmosferycznych, substancji palnych w postaci gazów, par, mgieł lub pyłów, w której po wystąpieniu zapłonu, spalanie rozprzestrzenia się na całą niespaloną mieszaninę;

§ 4.1 Aby zapobiegać wybuchom i zapewnić ochronę przed ich skutkami, pracodawca powinien stosować odpowiednie do rodzaju działalności, techniczne lub organizacyjne środki ochronne. Określając środki ochronne, należy zapewnić realizację następujących celów w podanej kolejności:
1) zapobieganie tworzeniu się atmosfery wybuchowej;
2) zapobieganie wystąpieniu zapłonu atmosfery wybuchowej;

§ 10.2. Jeżeli atmosfera wybuchowa zawiera różne rodzaje palnych gazów, par, mgieł lub pyłów, stosuje się środki ochronne odpowiadające największemu potencjalnemu zagrożeniu.

§ 12. 1. Pracodawca powinien podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że miejsca pracy, urządzenia oraz elementy łączące, dostępne osobom pracującym zostały zaprojektowane, wykonane, połączone i zainstalowane, a także są utrzymywane i działają w sposób minimalizujący zagrożenie wybuchem.
2. Środki, o których mowa w ust. 1, powinny zapobiegać wybuchowi, a w razie jego wystąpienia, utrzymywać go pod kontrolą i minimalizować jego rozprzestrzenianie się w miejscu pracy lub w urządzeniach, a także minimalizować jego skutki dla osób pracujących.
3. Jeżeli wystąpi taka konieczność, pracodawca powinien zapewnić, aby osoby pracujące zostały ostrzeżone za pomocą optycznych lub dźwiękowych sygnałów alarmowych, tak aby mogły opuścić przestrzeń zagrożoną przed zaistnieniem warunków powodujących wybuch.

§ 1. 1. Ustala się wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń chemicznych i pyłowych czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, określone w wykazie stanowiącym załącznik nr 1 do rozporządzenia.
2. Ustala się wartości najwyższych dopuszczalnych natężeń fizycznych czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy, określone w wykazie stanowiącym załącznik nr 2 do rozporządzenia.

§ 2. Wartości, o których mowa w § 1 ust. 1, określają najwyższe dopuszczalne stężenia czynników szkodliwych dla zdrowia, ustalone jako:
1) najwyższe dopuszczalne stężenie (NDS) — wartość średnia ważona stężenia, którego oddziaływanie na pracownika w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, określonego w ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, przez okres jego aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego stanie zdrowia oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń;
2) najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe (NDSCh) — wartość średnia stężenia, które nie powinno spowodować ujemnych zmian w stanie zdrowia pracownika, jeżeli występuje w środowisku pracy nie dłużej niż 15 minut i nie częściej niż 2 razy w czasie zmiany roboczej, w odstępie czasu nie krótszym niż 1 godzina;
3) najwyższe dopuszczalne stężenie pułapowe (NDSP) — wartość stężenia, która ze względu na zagrożenie zdrowia lub życia pracownika nie może być w środowisku pracy przekroczona w żadnym momencie.

§ 5. W przypadku występowania szkodliwego dla zdrowia czynnika chemicznego, dla którego została ustalona wartość najwyższego dopuszczalnego stężenia pułapowego (NDSP), określonego w przepisach wydanych na podstawie art. 228 § 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy, pracodawca wykonuje we własnym zakresie pomiary ciągłe stężenia tego czynnika za pomocą urządzeń lub z uwzględnieniem procedur spełniających wymagania określone w Polskiej Normie3).

3)PN-EN 482 lub normie ją zastępującej.

Detected substance/property

Substance/property:
oxygen ↑ (O2) §
Hazard:
oxygenation / risk of ignition
Density relative to air:
1.11
Substance/property:
oxygen ↓ (O2) §
Hazard:
hypoxia
Density relative to air:
1.11
Substance/property:
explosive gases §
Substance/property:
toxic gases §

Location of detectors

  1. For gases heavier than air: the lower edge of the detector should be approx. 30 cm above floor level. Away from supply air vents, windows, and doors.
  2. For gases lighter than air: the lower edge of the detector approx. 30 cm from the edge of the ceiling. Away from supply air vents, windows and doors.

Standard configurations of gas detection systems

Example 1
System topology
Star
Supply voltage of the control unit
24VDC
Control unit
MDP-8.A24/M
Maximum number of gas detectors
8
Emergency power backup

Type of device: MDP-4, MDP-8, MDP-16 — Measurement and control (also power supply) units for up to 4/8/16 measuring gas detectors types DEX/P, DG/P or threshold gas detectors types DEX/F, DEX/A, DG/F, DG.EN
Type of device: SL-32 — Visual and acoustic warning devices for visual and acoustic signalling of alarm conditions
Type of device: PS — Power supplies with automatic battery (optional) power backup
Type of device: AKU — Batteries to provide power backup in PS or PU/TB type power supplies
Type of device: GSM — Devices designed for remote monitoring of gas detection system status
Type of device: K-8P, K-16P — Cable hub boxes for MDP-8, MDP-16 control modules
Type of device: SW-20 — Double switches for 230 AC power supply
DEX/P Ex
ATEX compliant, concentration measurement and detection devices for toxic and combustible gases (also oxygen and Freon HFC)
DG/P
Concentration measurement and detection devices for toxic and combustible gases (also oxygen and refrigerants) with splash-proof construction
Example 2
System topology
Bus
Supply voltage of the control unit
24VDC
Control unit
MDD-256/T
Maximum number of gas detectors
224
Emergency power backup

Type of device: MDD-1x/T — Addressable executive units and power supply for one DEX/F, DG/F, DG.EN or DEX/A detector, TS35 rail mounting
Type of device: MDD-256/T — Addressable control units for supervision of the Digital Gas Detection System, TS35 rail mounting
Type of device: MDD-L32/T — Addressable executive units for status visualization of 32 detectors, TS35 rail mounting
Type of device: SL-32 — Visual and acoustic warning devices for visual and acoustic signalling of alarm conditions
Type of device: PS — Power supplies with automatic battery (optional) power backup
Type of device: AKU — Batteries to provide power backup in PS or PU/TB type power supplies
Type of device: MDD-CV/T — Digital signal converter allows to connect any PC/laptop to the RS-485 port of the MDD-256/T type supervisory control module
Type of device: SW-20 — Double switches for 230 AC power supply
DEX/P Ex
ATEX compliant, concentration measurement and detection devices for toxic and combustible gases (also oxygen and Freon HFC)
DG-P/M RS-485
Concentration measurement and detection devices for toxic and combustible gases (also oxygen and refrigerants) with splash-proof construction and RS-485 bus connectivity
Modular switchgear RZ+
Modular switchgear with TS35 rails, equipped and wired according to customer requirements (ready for installation)